« Snow Days | Main | iTunes Music Store <-> iCraveTV »

Monday, February 13, 2006

What if Dostoevsky Had Google?

This post cracked me up.  It describes the author's efforts to show that the source of one of his favorite quotes -- “The line between good and evil is drawn not between nations or parties, but through every human heart.” – was Solzhenitsyn, not Dostoevsky:

It got me on my literary high horse, if you must know, and I immediately did a Google search for “line between good and evil through every human heart,” trying to prove it came from Dostoevsky. I came up with thousands of hits, but they all (that is, the twenty or so sources I clicked) attributed the statement to Solzhenitsyn. It had evidently become one of those famous nostrums, those joyously bouncing verbal balloons, that one finds repeated in sermons and at conferences and in articles and inspirational writings, sometimes with no attribution at all, as if it had been floating in the air for any passerby to snatch. Solzhenitsyn really had said it, in The Gulag Archipelago, but that didn’t mean that Dostoevsky hadn’t said it before him, if you see what I'm talking about. (Solzhenitsyn didn’t credit it to any predecessor, but, well, you know how people are.)

Indignant, I began googling all the Dostoevsky quotation sites I found, plus general quotation books, but my special quote wasn’t on any of them. I ask you, if we’re beyond even the infinitesimal, the miniscule wisdom of getting a quotation source right, what hope can there be for persuading garret-dwelling students not to murder their landladies? Despite the lack of evidence, I believed -- indeed, believed because of the lack of evidence. The omission was mere ignorance, of course, blameless ignorance, yes, but what is every sin at bottom but a refusal to see the truth?

Thanks to Althouse.

Posted by Rick Garnett on February 13, 2006 at 11:15 AM | Permalink

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
https://www.typepad.com/services/trackback/6a00d8341c6a7953ef00d834833c8b53ef

Listed below are links to weblogs that reference What if Dostoevsky Had Google?:

Comments

One of my students, quoting a Law and Order episode, once told me that "the law must be stable but must not stand still," and that no lesser a figure than Oliver Wendell Holmes (he didn't know which one) was responsible for that maxim... Having seen the same Law and Order episode, and having remarked at the time that L&O was being mean to Ezra Pound, whom I believe is the _real_ source of that quote, I had a little fun at the student's expense... :-)

Posted by: Steve Vladeck | Feb 13, 2006 3:13:28 PM

On that same note, Colin Powell has a favorite quote from Thucydides: "Of all manifestations of power, restraint impresses men most," that turns out not be from Thucydides (see Shifra Sharlin, "Thucydides and the Powell Doctrine," Raritan 2004, dicussed here and here (scroll down) for coverage).

Posted by: Isaac | Feb 13, 2006 11:35:54 AM

The comments to this entry are closed.